Poedit

El mejor editor para traducir aplicaciones y sitios (que usan gettext).Sencillo.Rápido.Fácil de usar.

Freemium
Windows
Mac
Linux

Poedit es un editor de catálogos gettext multiplataforma (archivos .po).Está construido con el kit de herramientas wxWidgets y puede ejecutarse en cualquier plataforma compatible con él (aunque solo se probó en Unix con GTK + y Windows).Su objetivo es proporcionar un enfoque más conveniente para editar catálogos que lanzar vi y editar el archivo a mano.

Sitio web:

https://poedit.net

Categorias

Educación y referencia

Alternativas a Poedit para todas las plataformas con cualquier licencia

Felix CAT

El sistema de memoria de traducción Felix puede ayudarlo a ser un traductor más productivo y consistente.Obtenga los beneficios de la memoria de traducción sin el dolor. Beneficios clave:

De pago
Windows

easyling

Easyling es una solución comercial para la traducción en la que usted mismo proporciona la traducción.

De pago
Web

Qt Linguist

Qt proporciona un excelente soporte para traducir aplicaciones Qt C ++ y Qt Quick a los idiomas locales.Los gestores de versiones, los traductores y los desarrolladores pueden usar las herramientas Qt para realizar sus tareas.

Gratis
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Edite sus archivos de traducción en paralelo.BabelEdit es un editor de traducción para aplicaciones (web) que le permite editar sus archivos de traducción json, yaml, php, vue o propiedades con facilidad.

De pago
Windows
Mac
Linux

Xliffie

Xliffie está diseñado para desarrolladores en mente, con funciones como verificar la cadena con formato printf (asegúrese de que su% @ no sea un% d en la cadena traducida), busque con expresiones regulares, Google / Bing traducido, etc.

Gratis
Mac

gted

gted (GetText EDitor) es un editor de archivos gettext po. Está desarrollado como un complemento de Eclipse y, por lo tanto, es muy útil para los desarrolladores (y traductores) que utilizan el IDE de Eclipse.

Gtranslator

gtranslator es un editor mejorado de archivos gettext po para el entorno de escritorio GNOME.

Gratis
Linux

e-point Localization Platform

¿Sabes cómo localizar tu sitio web o una aplicación?¿Cansado de enviar repetitivamente texto a los traductores y explicarles el contexto en el que se utilizan los textos?

Freemium
Web

localize.io

LocaleApp

Locale es una interfaz de traducción en línea para aplicaciones Rails.Invita a traductores a editar tu contenido y lo sincronizaremos automáticamente.