Poedit

Poedit

El mejor editor para traducir aplicaciones y sitios (que usan gettext).Sencillo.Rápido.Fácil de usar.
Poedit es un editor de catálogos gettext multiplataforma (archivos .po).Está construido con el kit de herramientas wxWidgets y puede ejecutarse en cualquier plataforma compatible con él (aunque solo se probó en Unix con GTK + y Windows).Su objetivo es proporcionar un enfoque más conveniente para editar catálogos que lanzar vi y editar el archivo a mano.
poedit

Sitio web:

Categorias

Alternativas a Poedit para Self-Hosted

Weblate

Weblate

Weblate es una herramienta de traducción basada en la web con una estrecha integración de VCS.
Pootle

Pootle

Plataforma de traducción en línea.Pootle permite que sus traductores profesionales o comunitarios completen fácilmente las tareas de localización.
GlotPress

GlotPress

GlotPress le permitirá a usted, o a todo un equipo, traducir su software favorito.Está basado en la web y de código abierto.Esto es lo que hace que GlotPress sea especial: totalmente utilizable.
React Intl editor

React Intl editor

React Intl Editor es un editor de código abierto para los archivos de traducción generados por react-intl-translation-manager.