1
Fluent
Innovador: traducciones de sonido natural con géneros y casos gramaticales cuando sea necesario.La lógica específica de la configuración regional no se filtra a otras configuraciones regionales.
- Gratis
- Rust
- Self-Hosted
- JavaScript
- Python
Innovador: traducciones de sonido natural con géneros y casos gramaticales cuando sea necesario.La lógica específica de la configuración regional no se filtra a otras configuraciones regionales.Potente: formato de fecha, hora y número.Categorías plurales.Soporte completo de bidireccionalidad.Formateadores personalizados.Sintaxis fácil de leer.Flexible: cliente y servidor.Traducción en tiempo de ejecución y re-traducción.Robusto manejo de errores.Implementaciones JS, Python, Rust.Reaccionar enlaces.Extensible: Compatible con ICU y ECMA 402. Licenciado bajo la licencia Apache 2.0.¿Por qué creamos Fluent?La localización del software ha estado dominada por un paradigma obsoleto: las traducciones que se asignan uno a uno a la copia en inglés.La gramática del idioma de origen impone límites a la expresividad de la traducción.Creamos Fluent para cambiar este paradigma.Los traductores deberían poder usar todo el poder expresivo de su lenguaje sin pedir permiso a los desarrolladores.En Fluido, las traducciones son asimétricas.Una cadena simple en inglés puede mapearse a una traducción compleja de múltiples variantes en otro idioma.Fluido permite atender la gramática y el estilo de muchos idiomas, independientemente del idioma de origen.Sucede de forma aislada;El hecho de que un idioma se beneficie de una lógica más avanzada no requiere ninguna otra localización para aplicarlo.Cada localización controla la complejidad de la traducción.
Sitio web:
https://projectfluent.org/Categorias
Alternativas a Fluent para todas las plataformas con cualquier licencia
3
Translate Toolkit
Translate Toolkit es un kit de herramientas de localización y traducción.Proporciona un conjunto de herramientas para trabajar con formatos de archivos de localización y archivos que pueden necesitar localización.
3
Tradugo
Traducir el texto durante horas no tiene que ser doloroso. Conozca tradugo, una aplicación basada en la nube y libre de desorden para traductores que buscan algo diferente.
- De pago
- Software as a Service (SaaS)
3
3
Get Localization
Get Localization es una plataforma de localización de software para desarrolladores.Reúne a desarrolladores y traductores para crear aplicaciones que todos puedan entender.
- De pago
- Web
3
2
2
Localize.js
Suelta nuestro fragmento de JavaScript en tu aplicación.Su contenido se detecta automáticamente y se prepara para la traducción.Localizar.
- De pago
- Squarespace
- Web
- Webflow
- Uservoice
2
Okapi Framework
Okapi Framework es un conjunto de componentes y aplicaciones de código abierto gratuito y multiplataforma que ofrece un amplio soporte para localizar y traducir documentación y software.
2
Pontoon
Pontoon es un sistema de gestión de traducción utilizado y desarrollado por la comunidad de localización de Mozilla.Se especializa en la localización de código abierto impulsada por la comunidad y utiliza sistemas de control de versiones para almacenar traducciones.
- Gratis
- Web
- Self-Hosted
1
Gtranslator
gtranslator es un editor mejorado de archivos gettext po para el entorno de escritorio GNOME.
- Gratis
- Linux
1
RC-WinTrans
RC-WinTrans es una herramienta de localización de software para archivos de software de Windows como Win32, Microsoft .NET, WPF, Java, XML y más.
- De pago
- Windows
- Microsoft Office Excel
0
0
Ini Translation Utility
Ini Translation Utility es un programa muy útil, utilizado para traducir y mantener traducido.
- Gratis
- Windows
0
md2xliff
Markdown a XLIFF y convertidor de XLIFF a markdown. La idea detrás de esto se describe en XML en Localización: utilice el artículo XLIFF para traducir documentos. El paquete proporciona un módulo de extracción que analiza los archivos de marcado y genera XLIFF y esqueleto.