titlebee

titlebee

Software de subtitulación y subtítulos para crear subtítulos SRT, SCC, STL, capa alfa para Avid, FinalCut o Premiere o archivos de películas con subtítulos.
La preparación de subtítulos y subtítulos para video solía ser un proceso largo y engorroso, pero con titlebee la tarea se ha hecho más simple y rápida al permitir que el subtitulador se enfoque en agregar subtítulos visualmente a una línea de tiempo.Ahora, los subtituladores y los editores de subtítulos podrían realmente hacer coincidir sus subtítulos con las imágenes y reproducir pasajes difíciles con la frecuencia que deseen y tan rápido o lento como sea necesario para encontrar el resultado óptimo.Los subtituladores pueden mostrar múltiples pistas una al lado de la otra para facilitar la traducción, revisión y corrección de pruebas.Los subtítulos finales están integrados electrónicamente en el video, ya sea como subwoofers suaves (lo que permite que se enciendan y apaguen) o subtítulos duros (impresos en la imagen permanentemente).Y aunque titlebee puede representar los subtítulos en el video de forma independiente, y en muchos formatos diferentes (incluidos MP4, MKV, AVI y MOV), los subtítulos que se han estilizado con más de 100 efectos y animaciones diferentes también se pueden exportar a un NLE como AdobePremiere, Apple Final Cut o Avid Media Composer como una capa alfa que podría estar encima de otros elementos ...
titlebee

Caracteristicas

Alternativas a titlebee para Linux

Subtitle Edit

Subtitle Edit

Subtitle Edit es un editor de código abierto para subtítulos de video. Con SE puede ajustar fácilmente un subtítulo si no está sincronizado con el video y mucho más.caracteristicas:
Aegisub

Aegisub

Aegisub es un editor de subtítulos avanzado para Windows y sistemas similares a UNIX, como Linux, Mac OS X y BSD.Es un software de código abierto y gratuito para cualquier uso.
Gaupol

Gaupol

Gaupol admite múltiples formatos de archivo de subtítulos y proporciona medios para crear subtítulos, editar textos y temporizar subtítulos para que coincidan con el video.
Subtitle Editor

Subtitle Editor

Subtitle Editor es una herramienta GTK + 3 para editar subtítulos para GNU / Linux / * BSD.
Jubler

Jubler

Jubler es una herramienta para editar subtítulos basados ​​en texto.Se puede usar como un software de autoría para nuevos subtítulos o como una herramienta para convertir, transformar, corregir y refinar los subtítulos existentes.
Subtitle Composer

Subtitle Composer

Un editor de subtítulos basado en texto que admite operaciones básicas y otras más avanzadas, con el objetivo de convertirse en una versión mejorada de Subtitle Workshop para cada plataforma compatible ...
Subtitulator

Subtitulator

Subtitulator es una interfaz de usuario de Mencoder para incrustar subtítulos SRT en archivos AVI. Características * Puede poner en cola varios archivos para subtitular.
Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE es la herramienta de edición de subtítulos freeware más completa, eficiente y conveniente. Admite todos los formatos de subtítulos que necesita y tiene todas las características que desearía de un programa de edición de subtítulos.