1
DualSub es una herramienta que le permite fusionar dos subtítulos SRT en un solo archivo.La idea de usar subtítulos combinados (llamémosles subtítulos duales o subtítulos bilingües) es ver películas / series en versión original con dos conjuntos de subtítulos.Esto se puede usar para aprender un segundo idioma mientras mira películas / series.Al ver películas / series con subtítulos dobles, nunca más dudará de esas expresiones que no comprende, ya que la traducción es instantánea.Si desea crear sus propios subtítulos duales, necesita que el video se reproduzca con sus subtítulos.Idealmente, debe tener dos archivos SRT de subtítulos para un solo video (por ejemplo, el primer subtítulo SRT en inglés y el segundo en otro idioma).Hay muchos sitios web disponibles para recopilar archivos SRT, por ejemplo, opensubtitles, subscene, etc.DualSub también le permite traducir subtítulos SRT.A veces, es difícil encontrar los subtítulos para un contenido dado en dos idiomas diferentes.Por esa razón, DualSub puede traducir subtítulos.Para ello, DualSub utiliza el servicio en línea Google Translate.Se le solicitará que complete un captcha para asegurarse de que haya un humano detrás de la solicitud de Google Translate.
dualsub
Sitio web:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/Caracteristicas
Categorias
Alternativas a DualSub para todas las plataformas con cualquier licencia
1
Jas CMS
Jas CMS es un motor de sitio web pequeño y gratuito escrito en Java, licenciado bajo GNU GPL 3. Produce contenido estático sin la necesidad de bases de datos o lenguajes de script del lado del servidor.
1
Leawo Video Converter
Leawo Video Converter Ultimate es un conjunto de convertidores de medios fácil que incluye: Video Converter, DVD Creator, DVD Ripper, YouTube Downloader y Video Accelerator, que puede ...
1
0
DVDSubEdit
DVDSubEdit le permite visualizar y hacer modificaciones a las subpics (subtítulos o botones resaltados en los menús) directamente dentro de los archivos de video VOB sin la necesidad de demux y remux ...
- Gratis
- Windows
0
Txt2Vobsub
Txt2VobSub genera subtítulos de vobsubs [idx / sub] a partir de subtítulos srt o txt.La calidad de los subtítulos es excelente.Puede seleccionar colores personalizados y la posición de sus subtítulos.
- Gratis
- Windows
0
SubShifter
Subshifter te ayuda a cambiar las marcas de tiempo de un archivo de subtítulos de película srt.
- Gratis
- Web
0
Subs Factory
¡Subs Factory facilita la subtitulación!Es una poderosa utilidad diseñada para realizar la creación, modificación y resincronización de subtítulos de manera eficiente.
- De pago
- Mac
0
DBLX Database
DBLX es una base de datos relacional multiusuario cliente-servidor escrita en Java.
- Gratis
- Windows
- Mac
- Linux
- Android
- Android Tablet
- Java Mobile