1
DualSub es una herramienta que le permite fusionar dos subtítulos SRT en un solo archivo.La idea de usar subtítulos combinados (llamémosles subtítulos duales o subtítulos bilingües) es ver películas / series en versión original con dos conjuntos de subtítulos.Esto se puede usar para aprender un segundo idioma mientras mira películas / series.Al ver películas / series con subtítulos dobles, nunca más dudará de esas expresiones que no comprende, ya que la traducción es instantánea.Si desea crear sus propios subtítulos duales, necesita que el video se reproduzca con sus subtítulos.Idealmente, debe tener dos archivos SRT de subtítulos para un solo video (por ejemplo, el primer subtítulo SRT en inglés y el segundo en otro idioma).Hay muchos sitios web disponibles para recopilar archivos SRT, por ejemplo, opensubtitles, subscene, etc.DualSub también le permite traducir subtítulos SRT.A veces, es difícil encontrar los subtítulos para un contenido dado en dos idiomas diferentes.Por esa razón, DualSub puede traducir subtítulos.Para ello, DualSub utiliza el servicio en línea Google Translate.Se le solicitará que complete un captcha para asegurarse de que haya un humano detrás de la solicitud de Google Translate.
dualsub
Sitio web:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/Caracteristicas
Categorias
Alternativas a DualSub para todas las plataformas con cualquier licencia
4
SubtitleCreator
SubtitleCreator le permite crear nuevos subtítulos para sus DVD.Tiene una interfaz de asistente, funciones de sincronización avanzadas, vista previa de DVD y un sencillo editor WYSIWYG.
- Gratis
- Windows
4
4
3
SublightCmd
SublightCmd es una herramienta de línea de comandos que se puede utilizar para detectar automáticamente títulos de películas y descargar subtítulos sincronizados de la base de datos Sublight.
2
Java Class File Editor
Esta es una herramienta para abrir archivos binarios de clase Java, ver su estructura interna, modificar partes de ella si es necesario y guardar el archivo de clase nuevamente.
2
SubCreator
SubCreator admite la creación de subtítulos desde cero o basándose en un script de texto existente.
- Gratis
- Windows
2
2
kanban-app
Esta aplicación web basada en Java le permite crear su proyecto kanban con elementos de trabajo configurables y estados de proceso.
2
2
MKVCleaver
MKVcleaver es una interfaz gráfica de usuario (GUI) para mkvtoolnix, diseñada para extraer datos de archivos MKV.
- Gratuita personal
- Windows
1
Easy Subtitles
Busque y descargue subtítulos arrastrando archivos de video directamente a su navegador.Su video no está cargado y la búsqueda es instantánea.
- Gratis
- Web
1
BilderHerunterlader
BilderHerunterlader es un programa escrito en Java, que facilita la descarga de imágenes, alojadas en sitios web host de imágenes.
1
Videodrive
Agregue su colección de videos a iTunes con un solo clic.No es necesario reconvertir videos.Simplemente agregue sus videos y agregue automáticamente metadatos e ilustraciones.
- Freemium
- Mac
1
DVD Subtitle Extractor
DVD Subtitle Extractor convierte subtítulos de DVD y archivos PGS (Bluray .sup) en formato de texto Advanced Substation Alpha y SRT usando OCR (reconocimiento óptico de caracteres).
- Gratis
- Windows