La inversión a largo plazo ahora es aún más fácil.Con esta aplicación gratuita para iPhone®, las herramientas que necesita para administrar de forma segura sus cuentas de Vanguard están a su alcance.Ahora disponible: cree una lista de observación para controlar hasta 30 fondos, acciones y ETF en su dispositivo.- Vea la información de la base de costos para una sola cuenta o sus cuentas combinadas en una página.Como inversor de Vanguard, puede usar la aplicación para hacer lo siguiente (algunas características pueden no estar disponibles para los planes patrocinados por el empleador): Administrar la actividad de la cuenta: verifique sus saldos y revise más de 10 años de historial de transacciones detallado.- Controle su desempeño personal y revise la información detallada de la base de costos.(Incluso puede aplicar un método basado en el costo a sus transacciones de fondos mutuos). - Vea sus estados de cuenta y mensajes.- Revise el plan patrocinado por su empleador.Compra y venta: intercambie fondos mutuos, ETF y acciones en cuentas de retiro y no retiro.- Use su cámara para invertir mediante cheque en cuentas elegibles.- Realice transacciones en el plan de su empleador: intercambie fondos, actualice su combinación de activos, modifique cómo se invierten las nuevas contribuciones y reequilibre su cuenta (si su plan lo permite).Manténgase informado: tome decisiones inteligentes con la ayuda de una herramienta de análisis de cartera impulsada por los principios de inversión probados por Vanguard.- Seguimiento de las tendencias del índice de mercado.- Investigue los fondos mutuos y ETF * de Vanguard, así como acciones, fondos y ETF de otras compañías.- Ver y compartir noticias, videos, artículos, trabajos de investigación y entradas de blog.¿Tienes un iPad®?También tenemos una aplicación para eso.Descargar "Vanguard para iPad".Asesores financieros: descargue "Vanguard for Advisors", nuestra aplicación gratuita diseñada para usted.¿No tienes una cuenta Vanguard?Toca "Abrir una cuenta" en la pantalla de inicio de la aplicación.Puede usar la aplicación para revisar los datos de rendimiento del mercado, leer las noticias de Vanguard e investigar nuestra amplia selección de fondos mutuos y ETF.Divulgaciones ** Las acciones Vanguard ETF se pueden comprar y vender solo a través de un corredor (que puede cobrar un