Fluor

Fluor: una herramienta práctica para macOS que le permite cambiar el modo de teclas Fn según la aplicación activa

Alternativas a Fluor para todas las plataformas con licencia comercial

Una aplicación simple que le permite alternar la opción "usar fn para cambiar la acción de esta tecla" por aplicación.