123
Tradooit

Tradooit

tradooit se traduce desde y en inglés, francés y español como un coordinador bilingüe (ayuda contextual).
TradooIT es una suite de traducción asistida por computadora que incluye una memoria de traducción, un banco de términos y un coordinador bilingüe.La memoria de traducción pública de TradooIT contiene textos tomados de legislación, sitios web del gobierno, sitios web de organizaciones internacionales, subtítulos de películas, etc. Los diseñadores de TradooIT hicieron todo lo posible para incluir en la memoria pública una variedad de fuentes que satisfagan las necesidades de los profesionales de idiomas, sin importar el campo enque trabajanEl banco de términos públicos de TradooIT contiene términos de Wikipedia y bancos de términos conocidos.El coordinador bilingüe de TradooIT permite a los usuarios buscar cadenas en contexto en la memoria de traducción y encontrar términos en el banco de términos.Luego, muestra los resultados en formato de tabla y resalta los resultados del idioma de origen y su equivalente en el idioma de destino.También muestra estadísticas sobre las diferentes variantes y traducciones encontradas y permite a los usuarios refinar su búsqueda al filtrar los resultados en función del formulario, la fuente, etc. También les brinda a los usuarios avanzados la flexibilidad de buscar en términos de palabras e incluir variables en sus expresiones de búsqueda.Finalmente, el concordancer proporciona funciones inteligentes, una de las cuales sugiere búsquedas que pueden ser más exitosas en caso de que el usuario obtenga muy pocos resultados, y la otra sugiere una traducción para el término de búsqueda si hay un nivel suficiente de certeza.

Alternativas a Tradooit para Web con licencia de código abierto