Subtitle Edit es un editor de código abierto para subtítulos de video.Con SE puedes ajustar fácilmente un subtítulo si no está sincronizado con el video y mucho más.Características: Crear / ajustar / sincronizar / traducir líneas de subtítulos Convertir entre SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv y muchos más controles de forma de onda El reproductor de video usa DirectShow, VLC media player o MPC-HC Sincronizar / ajustar visualmente un subtítulo (posición y velocidad de inicio / fin) Traducción automática a través de Google Translate Subtítulos Rip desde un DVD (descifrado) Importar y OCR VobSub sub / subtítulos binarios idx (puede usar Tesseract) Importar y OCR Blu-ray .sup archivos (puede usar Tesseract - bd supla lectura se basa en el código Java de BDSup2Sub por 0xdeadbeef) Puede abrir subtítulos incrustados dentro de archivos matroska y archivos mp4 Puede leer y escribir UTF-8 y otros archivos Unicode y ANSI (¡soporte para todos los idiomas / codificaciones en la PC!) Sincronización: Mostrartextos anterior / posterior + sincronización de puntos Fusionar / dividir subtítulos Ajustar tiempo de visualización Corregir errores comunes asistente Corrector ortográfico a través de diccionarios Open Office / NHunspell (muchos diccionarios disponibles) Eliminar texto para personas con problemas de audición (HI) Renumerar conversión de lotes Efectos: TypewriHistorial y karaoke Administrador de historial / deshacer Comparar subtítulos Búsqueda múltiple y reemplazar Cambiar la carcasa utilizando el diccionario de nombres Combinar líneas cortas / dividir líneas largas ... La Edición de subtítulos está disponible en 29 idiomas.Subtitle Edit puede leer, escribir y convertir entre más de 200 formatos de subtítulos, como: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro DVD Subtitle EBU Formato de intercambio de datos de subtitulación (* .stl, binario) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Timed Text Bluray supVobSub